1 00:01:51,240 --> 00:01:52,240 să merg acum. 2 00:01:52,620 --> 00:01:55,080 Bine, dragă, distrează-te bine. Toate corect. Ai grijă de tine. 3 00:01:55,380 --> 00:01:56,380 o voi face. 4 00:01:56,880 --> 00:01:59,480 Iată niște bani în plus. O, nu, nu, uite, nu am ce să mă port, 5 00:01:59,520 --> 00:02:01,600 într-adevăr. Luați-o oricum, pentru orice eventualitate. Bine. 6 00:02:03,060 --> 00:02:05,540 Nu uita să mă suni când ajungi cabana, bine? 7 00:02:06,080 --> 00:02:07,080 Da, voi face, voi face. 8 00:02:08,820 --> 00:02:10,900 Tracy, ce naiba ai făcut cu asta autobuz? 9 00:02:11,520 --> 00:02:12,520 Pa! Pa. 10 00:02:31,150 --> 00:02:32,150 Bună dimineaţa. 11 00:02:32,650 --> 00:02:34,630 Bună dimineața, Gene. Vrei vreunul mic dejun? 12 00:02:35,850 --> 00:02:37,470 Nu, Tracy va fi aici în orice moment. 13 00:02:37,770 --> 00:02:40,090 Nu este sănătos să începi ziua fără micul dejun. 14 00:02:40,390 --> 00:02:41,570 Ai crescut pentru a fi un idiot. 15 00:02:41,890 --> 00:02:43,170 Ei bine, ia niște pe drum, tată. 16 00:02:44,270 --> 00:02:47,950 Ascultă, unchiul lui Tracy are telefon acolo sus? Știi, dacă vreau să sun 17 00:02:47,950 --> 00:02:48,970 tu in caz de urgenta? 18 00:02:49,590 --> 00:02:51,710 Nu, mamă, este doar o căsuță de vară. 19 00:02:52,030 --> 00:02:54,450 Ei bine, de unde știm dacă ajungi acolo sau ajunge într-un șanț? 20 00:02:55,120 --> 00:02:58,240 Nu voi ajunge în niciun șanț. O să te sun când ajung acolo. 21 00:02:58,500 --> 00:03:02,380 Încă cred că este o idee proastă o săptămână liberă înainte de a începe facultatea. 22 00:03:02,580 --> 00:03:03,700 Hai, stai acasă și studiază. 23 00:03:05,260 --> 00:03:07,820 Studiu? Ce e de studiat? Nu am chiar a început încă. 24 00:03:08,020 --> 00:03:10,200 Ei bine, sunt multe pe care le pot pregăti tu pe. 25 00:03:10,900 --> 00:03:12,400 Să nu începem asta din nou. 26 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 Lasă-l să plece. 27 00:03:14,040 --> 00:03:17,620 Vom avea puțină pace și liniște în jur aici pentru o schimbare. Vreau să mă duc să ascult 28 00:03:17,620 --> 00:03:19,580 că da, da, da pentru o vreme. 29 00:03:20,240 --> 00:03:22,180 În plus, ce poți să-l înveți? 30 00:03:22,780 --> 00:03:26,450 Juca. Nu uita, am studiat în Marina de patru ani. Cum crezi că eu 31 00:03:26,450 --> 00:03:27,450 unde sunt? 32 00:03:27,670 --> 00:03:30,210 Unde mă duc, tată, ei nu predau instalatii sanitare. 33 00:03:30,810 --> 00:03:32,390 Bine, atunci, potriviți-vă. 34 00:03:32,870 --> 00:03:35,670 Doar nu veni fugi la mine când tu vino strigând după ajutor. 35 00:03:35,910 --> 00:03:40,190 Și, Jane, ține minte, te consider o crescut și mă aștept să te comporți ca 36 00:03:40,190 --> 00:03:41,690 unul. Și fii un domn. 37 00:03:42,320 --> 00:03:46,580 Și stai departe de băutură. Și nu Apropie-te de orice traficant nebun de droguri. 38 00:03:46,820 --> 00:03:50,460 Da, nu vreau să te întorci așa vreun hippie beat sau un nenorocit. ca, 39 00:03:50,460 --> 00:03:53,100 wow, tati -O. Omule, am citit mesajul tău. 40 00:03:53,360 --> 00:03:54,840 Chompy e atât de deștept. 41 00:03:55,160 --> 00:03:57,860 Ei bine, el este inteligent. El a câștigat un bursă. 42 00:03:58,140 --> 00:04:00,220 Ei bine, cine a plătit facturile să-l pună prin scoala? 43 00:04:00,620 --> 00:04:02,320 Ei bine, mare lucru. 44 00:04:03,480 --> 00:04:05,580 Ar fi bine să crezi că e mare lucru. 45 00:04:06,080 --> 00:04:09,720 Cine naiba a plătit pentru mâncarea din jur aici ca să poți hrăni fundul ăla gras de 46 00:04:09,720 --> 00:04:15,300 a ta? Ei bine, cine crezi că a gătit mâncare pentru a umple burta aceea groasă a ta? 47 00:04:16,459 --> 00:04:17,459 Cenușăreasa? 48 00:04:19,680 --> 00:04:21,940 Să mergem. Rahatul este pe cale să lovească ventilator. 49 00:04:22,240 --> 00:04:23,440 Înțeleg ce vrei să spui, Gene. 50 00:04:25,100 --> 00:04:26,100 Oh, corect. 51 00:04:26,720 --> 00:04:27,840 Ce parere ai despre autobuz? 52 00:04:31,200 --> 00:04:32,660 Hei, dinamită. 53 00:04:35,470 --> 00:04:37,070 Domnule, la ce veți folosi asta? 54 00:04:37,590 --> 00:04:38,710 Nu poți spune niciodată. 55 00:04:38,930 --> 00:04:41,450 Da, presupun că nu. Ce ai spus oamenii tăi? Adică, unde mergeam? 56 00:04:41,810 --> 00:04:43,090 Până la locul unchiului tău în muntii. 57 00:04:43,430 --> 00:04:44,289 Oh, Hristos. 58 00:04:44,290 --> 00:04:46,790 Le-am spus că mă duc la unchiul tău loc. 59 00:04:47,370 --> 00:04:51,950 Sper că nu compară notele. 60 00:04:52,210 --> 00:04:55,350 Oh, la naiba. 61 00:04:55,670 --> 00:04:56,930 Urăsc vederea sângelui. 62 00:05:05,070 --> 00:05:06,070 În regulă, unde? 63 00:05:06,430 --> 00:05:08,390 Nu contează. Atâta timp cât este aproape Lacul Stoney. 64 00:05:08,750 --> 00:05:09,830 Asta va fi bine cu mine. 65 00:05:10,370 --> 00:05:11,810 Ce e bine cu tine, e bine cu mine. 66 00:05:12,830 --> 00:05:13,830 Ce-i asta? 67 00:05:15,070 --> 00:05:16,710 Verifică. Verifică. 68 00:05:18,170 --> 00:05:20,350 De departe al naibii. 69 00:05:22,610 --> 00:05:26,190 Nu numai atât, pot să-l conduc la difuzoare în partea de sus pentru a putea transmite 70 00:05:26,210 --> 00:05:28,510 nu? Și, omule, putem comunica. 71 00:05:31,560 --> 00:05:35,460 Ei bine, aș spune că aici este incredibil fapte și pui pe care le întâlnim. 72 00:05:39,560 --> 00:05:45,000 În curând frunzele vor cădea pe copaci. 73 00:05:46,860 --> 00:05:50,200 Dar drumul din față pare clar. 74 00:05:50,420 --> 00:05:57,120 Ai mai trece o bere? Și vom face gandeste-te la ziua de maine 75 00:05:57,120 --> 00:06:00,080 privind dispariția luminii zilei. 76 00:06:01,370 --> 00:06:06,770 Din cer, avem stele în ochi. 77 00:06:08,110 --> 00:06:14,650 Dar pare atât de greu de văzut când au apropie-te atât de mine. 78 00:06:14,890 --> 00:06:21,670 Așa că îmi iau rămas bun în seara asta, a mai rămas timp pentru dimineața, eliberează-mă. 79 00:06:23,430 --> 00:06:28,830 Și în dreapta noastră, avem două minunate domnișoarele în cele patru cuvinte de bază G 80 00:06:28,830 --> 00:06:30,670 -S accentuându-și... 81 00:06:31,120 --> 00:06:33,640 Sâni odioase. Oh, așa sunt frumos. 82 00:06:35,380 --> 00:06:36,380 Buna ziua? 83 00:06:42,680 --> 00:06:46,680 De George, cred că cei doi tineri doamnele încearcă să ne evite. 84 00:06:47,100 --> 00:06:49,400 Cred că ai dreptate, domnule guvernator, de fapt. 85 00:06:50,320 --> 00:06:57,300 Nu pot să cred că se simte atât de bine. Este trebuie să fie 86 00:06:57,300 --> 00:06:59,800 cât mai aproape te poți apropia de mine. 87 00:07:01,830 --> 00:07:03,670 Minune, minune. 88 00:07:04,810 --> 00:07:09,250 Mergând pe drum, ridicând degetul mare oriunde mergem. 89 00:07:14,670 --> 00:07:19,850 În curând frunzele vor cădea de pe copaci. 90 00:07:21,830 --> 00:07:26,870 Dar drumul din față pare clar. Ar fi treci? 91 00:07:30,700 --> 00:07:31,700 Gândește-te la asta 92 00:08:16,940 --> 00:08:19,380 Oricând obosești, țipi și voi conduce. 93 00:08:21,240 --> 00:08:22,760 O să-ți luăm fundul, o să țip. 94 00:08:30,120 --> 00:08:35,080 Tu ai decis ce vei face asta an pentru specialitatea ta? 95 00:08:35,720 --> 00:08:37,120 Nu, nu trebuie să mă decid. 96 00:08:37,480 --> 00:08:39,720 La naiba, nici măcar nu știu dacă e facultate ce vreau eu. 97 00:08:40,320 --> 00:08:41,700 Știi ce vrei? 98 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 Da, femei. 99 00:08:44,100 --> 00:08:45,100 Nu, serios. 100 00:08:45,580 --> 00:08:46,580 vorbesc serios. 101 00:08:47,660 --> 00:08:53,260 Cel puțin am crezut că sunt. Adică tu știi, cine vrea case și bebeluși și 102 00:08:53,260 --> 00:08:53,959 si orice? 103 00:08:53,960 --> 00:08:55,520 Cui îi pasă? Îmi pasă. 104 00:08:57,120 --> 00:09:00,060 Omule, nu o să-mi dai asta prostii despre o carieră și toate astea 105 00:09:00,060 --> 00:09:05,000 chestii, omule. Când merg la universitate, eu vreau doar să merg acolo și să rămân liber. 106 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 orice s-ar întâmpla, se întâmplă. 107 00:09:06,200 --> 00:09:10,800 Știi, doar... Oh, omule, doar... De ce întrebați-vă ce se întâmplă, unde este 108 00:09:10,800 --> 00:09:14,460 se întâmplă, când se va întâmpla? Doar ieși și fă-o, omule. La naiba, eu 109 00:09:14,460 --> 00:09:15,520 te duceai la școala mea. 110 00:09:15,740 --> 00:09:18,220 Ne-ai ține liberi. Este dat afară, de asemenea. 111 00:09:19,860 --> 00:09:23,420 Știu, omule, dar de fiecare dată când îl aduc până la bătrân, are o criză. tu 112 00:09:23,420 --> 00:09:25,260 Știi, el are treaba lui despre alma lui mater. 113 00:09:25,800 --> 00:09:28,480 Și el plătește facturile, așa că eu chiar nu te poți lupta, știi? 114 00:09:30,340 --> 00:09:32,480 Putere către Navigator. Putere către Navigator. În ce sens? 115 00:09:33,160 --> 00:09:34,160 Stânga. Corect. 116 00:09:34,740 --> 00:09:35,740 Nu dreapta stanga. 117 00:09:35,880 --> 00:09:38,060 Stânga. Corect. Este corect. 118 00:10:08,550 --> 00:10:09,369 Era, amice. 119 00:10:09,370 --> 00:10:11,190 Ah, oricum nu era drăguț. 120 00:10:11,990 --> 00:10:14,790 La naiba, omule, cu ce ai de gând să faci să faci o plimbare pe aici? 121 00:10:15,170 --> 00:10:17,850 O, omule, expune-ți sânii, știi ce Adică? 122 00:10:18,990 --> 00:10:19,969 În nici un caz. 123 00:10:19,970 --> 00:10:22,330 Nu vreau niciun John Law pe fundul meu. 124 00:10:23,650 --> 00:10:25,130 Fads, încă nu vreau să merg acasă. 125 00:10:25,450 --> 00:10:28,950 Ei bine, legea nu va deranja tu, știi ce vreau să spun? 126 00:10:29,210 --> 00:10:32,590 De exemplu, o să-mi ia mai multe săptămâni pentru a afla M-am despărțit, sapi? 127 00:10:33,230 --> 00:10:34,770 Da, sigur, sigur. 128 00:10:35,370 --> 00:10:37,370 Asta e mama ta. Dar al meu? 129 00:10:41,319 --> 00:10:42,319 Trăiască! 130 00:10:46,460 --> 00:10:48,500 Hei, ce dracu este asta? 131 00:10:49,200 --> 00:10:51,140 Sună a naibii de paradă. 132 00:10:58,080 --> 00:10:59,080 Wow. 133 00:10:59,800 --> 00:11:01,700 Oh, nu cred asta. 134 00:11:02,340 --> 00:11:04,440 Omule, nu știu ce se întâmplă. 135 00:11:16,680 --> 00:11:17,980 Cred că vom lua ceva măsuri. 136 00:11:20,060 --> 00:11:21,060 Bună. 137 00:11:21,580 --> 00:11:23,000 Hei, omule, ce se întâmplă? 138 00:11:23,280 --> 00:11:27,580 Bun venit la vagonul cu carne. Unde esti îndreptat spre? Ei bine, B, sapă autobuzul. 139 00:11:28,160 --> 00:11:29,540 Oh, doar ne plimbăm. 140 00:11:29,800 --> 00:11:30,980 Încotro vă îndreptați? 141 00:11:31,220 --> 00:11:33,000 Pur și simplu ne facem și noi. Sari inauntru. 142 00:11:33,280 --> 00:11:34,640 Haide, Gene, e rândul tău să conduci. 143 00:11:34,880 --> 00:11:35,880 Adică acum? 144 00:11:35,980 --> 00:11:36,739 țip eu. 145 00:11:36,740 --> 00:11:37,740 Oh, la naiba. 146 00:11:38,620 --> 00:11:41,320 Buna ziua. Hi. Eu sunt Gene. Eu sunt Sparky. 147 00:11:41,790 --> 00:11:43,070 Eu sunt Tracy. Care e numele tău? 148 00:11:43,370 --> 00:11:44,550 eu? Eu sunt Jeannie. 149 00:11:45,790 --> 00:11:48,910 Vrei o bere? 150 00:12:28,970 --> 00:12:29,970 Tipul ăla ciudat. 151 00:12:30,090 --> 00:12:31,130 Se pare că are probleme. 152 00:12:31,550 --> 00:12:34,830 Oh, uau, omule. Mai bine vezi dacă are nevoie orice ajutor. Da da. 153 00:12:49,150 --> 00:12:51,010 Wow, a făcut biciul ăla. 154 00:12:53,410 --> 00:12:54,710 Hi. Bună. 155 00:12:55,950 --> 00:12:56,950 Vrei să mănânci ceva ajutor? 156 00:12:58,650 --> 00:13:02,390 Nu. Oh, omule, ai o bicicletă grozavă. Vrei să mă duci la o plimbare? 157 00:13:03,050 --> 00:13:04,050 Nu. 158 00:13:04,710 --> 00:13:06,330 Un tip prietenos, nu? 159 00:13:06,710 --> 00:13:07,770 Pot să am o șansă? 160 00:13:08,490 --> 00:13:09,710 Da, dar nu va funcționa. 161 00:13:09,950 --> 00:13:11,890 Ei nu-mi spun Degetele Tricky Tracy degeaba. 162 00:13:12,570 --> 00:13:13,570 Fii oaspetele meu. 163 00:13:16,010 --> 00:13:17,010 Unde te-ai îndreptat? 164 00:13:17,390 --> 00:13:18,390 Nicăieri. 165 00:13:19,550 --> 00:13:21,190 Hei, omule, cred că ai nevoie de benzină. 166 00:13:21,510 --> 00:13:24,350 Ce știi despre biciclete? Există gaz în acel rezervor. Tu verifici rezervorul, 167 00:13:24,430 --> 00:13:25,430 nu? Nu. 168 00:13:30,040 --> 00:13:31,680 Ți-am spus așa. 169 00:13:33,300 --> 00:13:35,180 Uite, o să te rezolvăm. 170 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 Da. 171 00:13:38,460 --> 00:13:39,520 Locuiește pe aici? 172 00:13:39,940 --> 00:13:41,940 Nu. Unde te îndrepți? 173 00:13:42,300 --> 00:13:45,000 Nicăieri. E un tip înfricoșător, nu-i așa? 174 00:13:45,660 --> 00:13:46,660 Poftim. 175 00:13:48,840 --> 00:13:50,580 Hei, uitați-vă și nu primiți niciunul pe rezervor. 176 00:13:51,040 --> 00:13:52,040 Da. 177 00:13:58,600 --> 00:13:59,720 Bine, înapoi. 178 00:14:02,360 --> 00:14:04,260 Vai. Iată. 179 00:14:04,540 --> 00:14:05,940 Da. Ne mai vedem. 180 00:14:06,220 --> 00:14:07,220 Da, la revedere. 181 00:14:07,760 --> 00:14:08,760 Da. 182 00:15:11,440 --> 00:15:12,440 Uită-te la el. 183 00:15:12,540 --> 00:15:14,080 E un tip cu adevărat ciudat. 184 00:15:14,700 --> 00:15:17,220 La naiba, trebuie să meargă o sută de mile o oră. 185 00:15:19,220 --> 00:15:20,800 Hei, unde veți sta, fetelor în seara asta? 186 00:15:21,160 --> 00:15:24,060 Oh, încă nu ne-am hotărât. Doar suntem agăţat. 187 00:15:24,420 --> 00:15:26,540 Hei, vrei să stai cu noi? In aceasta autobuz? 188 00:15:27,240 --> 00:15:28,680 Pai, omule, nu știu. 189 00:15:29,520 --> 00:15:31,780 Nu, nu în autobuz. Avem un cort mare. 190 00:15:31,980 --> 00:15:34,720 O să punem un cort mare pentru noaptea. Oh, wow! 191 00:15:35,100 --> 00:15:37,280 Bee, ai auzit asta? Au un cort. 192 00:15:37,700 --> 00:15:38,700 Oh, nasol! 193 00:15:38,840 --> 00:15:41,440 Adică vrei? 194 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Sigur, de ce nu? 195 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 Da. 196 00:16:03,520 --> 00:16:06,840 Pentru ce ne oprim? Vom merge ia niște carne. Haide, Tracy. 197 00:16:07,950 --> 00:16:09,150 B, ia-ne rochiile. 198 00:16:09,490 --> 00:16:10,670 Fetelor ce vreti sa mancati? 199 00:16:10,930 --> 00:16:14,270 Ce vreți voi, bărbații? Vom merge ai grija de mancare. Nu, B? 200 00:16:14,890 --> 00:16:15,890 Corect. 201 00:16:16,750 --> 00:16:19,370 Băieți, vreți fripturi sau așa ceva? 202 00:16:19,830 --> 00:16:24,490 Ne gândeam mai mult ca la hamburgeri. Oh, la naiba. Când avem grijă de mâncare, 203 00:16:24,530 --> 00:16:26,150 o facem corect. Ştii ce vreau să spun? 204 00:16:26,850 --> 00:16:28,130 Uite, nu trebuie. 205 00:16:29,589 --> 00:16:32,130 Poate se pot ocupa de mâncare. Poate că au primit mulți bani sau 206 00:16:32,130 --> 00:16:33,130 ceva, bine? 207 00:16:33,630 --> 00:16:34,630 Ce-i cu rochiile? 208 00:16:34,690 --> 00:16:36,210 Acestea sunt rochiile noastre de cumpărături. 209 00:16:36,530 --> 00:16:37,530 Haide, B. 210 00:16:38,770 --> 00:16:39,890 Hei, tocmai am plecat. 211 00:16:40,110 --> 00:16:41,470 Hei, adu-ne și nouă vin. 212 00:16:41,890 --> 00:16:42,890 Chiar pe. 213 00:16:44,170 --> 00:16:46,670 Știi, nu știu cum pot ajunge bautura si pare destul de batran pentru mine. 214 00:16:47,640 --> 00:16:51,760 Ca, ei bine, brânză, iubito. Ca, dă-i la mine. Ca, departe de vedere, omule. 215 00:16:52,300 --> 00:16:53,300 Ca, te rog. 216 00:16:53,340 --> 00:16:56,800 Încă nu știu ce vrea să spună când spune ea, știi ce vreau să spun, iubito? 217 00:16:58,640 --> 00:17:00,300 Sper doar să meargă, asta-i tot. 218 00:17:01,020 --> 00:17:02,020 Hei, unde mergi? 219 00:17:02,120 --> 00:17:05,220 Mă duc să văd dacă există vreo tabără la vedere. Știi ce vreau să spun, iubito? 220 00:17:05,359 --> 00:17:08,440 Ei bine, pot să sape asta. Oh, tu vrei sa vii cu mine? Nu, pentru că am 221 00:17:08,440 --> 00:17:11,599 să intri acolo și să repari caseta, pentru că e puțin neclară. În regulă? 222 00:17:11,720 --> 00:17:12,720 Bine. 223 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 Scuzați-mă. 224 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Oh, îmi pare rău. 225 00:17:24,099 --> 00:17:25,900 Nu te-am văzut acolo. Asta e tot corect. 226 00:17:26,140 --> 00:17:27,520 Cred că sunt puțin pierdut. 227 00:17:27,780 --> 00:17:29,940 M-ați putea ajuta să mă întorc pe Route 44? 228 00:17:30,400 --> 00:17:31,400 Sigur, stai. Îmi iau harta. 229 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Unde te îndrepți? 230 00:17:34,580 --> 00:17:35,579 Lacul pietros. 231 00:17:35,580 --> 00:17:36,900 Oh, wow. Acolo mă duc. 232 00:17:37,460 --> 00:17:39,220 Ai o cabană acolo sus? 233 00:17:39,540 --> 00:17:41,440 Da, am o cabană. Da, asta e mare. 234 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 E în regulă. 235 00:17:43,820 --> 00:17:44,820 Tu ce mai faci? 236 00:17:44,900 --> 00:17:47,460 Nu, nu. Eu și prietenul meu, suntem pur și simplu amabili de degroşare. Știi, camping afară. 237 00:17:47,600 --> 00:17:48,600 Oh da. 238 00:17:48,700 --> 00:17:49,860 Ce? Am spus ceva amuzant? 239 00:17:50,419 --> 00:17:51,580 Nu. Oh. 240 00:17:51,980 --> 00:17:53,700 Sună doar aventuros. 241 00:17:54,180 --> 00:17:55,039 Oh. 242 00:17:55,040 --> 00:17:56,360 Mi-aș dori să pot face asta. 243 00:17:57,120 --> 00:17:58,120 Ei bine, de ce nu poți? 244 00:17:58,640 --> 00:18:02,260 Ei bine, să spunem că nu ar fi ușor pentru mine. 245 00:18:05,100 --> 00:18:10,280 Um, uh, dacă rămâi exact pe asta drum aici și va vira direct în, uh, 246 00:18:10,280 --> 00:18:13,620 numărul 44 și vei fi pe drum. Mulţumesc mult. Ai fost de mare ajutor. 247 00:18:15,160 --> 00:18:16,320 Hei, unde locuiești acolo sus? 248 00:18:16,810 --> 00:18:20,390 Oh, nu poți rata. Este Micul Cabană albă lângă drumul principal. 249 00:18:22,270 --> 00:18:23,950 Hei, hei, nu am înțeles numele tău. 250 00:18:27,810 --> 00:18:28,810 Cine e acela? 251 00:18:29,270 --> 00:18:31,690 Doar o doamnă. O doamnă, nu? 252 00:18:33,190 --> 00:18:38,470 Urcă repede în autobuz. Trebuie să mergem. 253 00:18:39,170 --> 00:18:41,350 Ce naiba? Noi patru suntem ar trebui să mănânc asta? 254 00:18:41,610 --> 00:18:42,650 Hei, ei bine, ce zici de mâncare? 255 00:18:43,310 --> 00:18:44,570 Sunteți proști. 256 00:18:44,770 --> 00:18:46,230 Suntem obsedați de lucruri. 257 00:18:51,190 --> 00:18:52,190 Ce crezi? 258 00:18:52,330 --> 00:18:54,710 Cred că mai bine scăpăm dracului aici. Corect. 259 00:19:03,230 --> 00:19:04,870 Omule, asta e cu adevărat să trăiești, știi? 260 00:19:05,270 --> 00:19:07,350 De ce nu poate fi mereu așa? Da. 261 00:19:08,930 --> 00:19:11,230 Fripturi, vin, pui arătoși. 262 00:19:15,199 --> 00:19:16,620 Și când te duci acasă? 263 00:19:16,880 --> 00:19:19,100 Ascultă, nu vreau să vorbesc despre asta scena, bine? 264 00:19:19,600 --> 00:19:20,600 De ce? 265 00:19:21,160 --> 00:19:23,080 Pentru că, omule, nu vrem să mergem acasă. 266 00:19:23,460 --> 00:19:25,240 Da, dar în cele din urmă trebuie să pleci acasă, nu? 267 00:19:25,540 --> 00:19:29,720 Nu, omule, nu ne vom duce niciodată acasă. Şi în plus, dacă mă duceam acasă, bătrânul meu 268 00:19:29,720 --> 00:19:30,720 ucide-mă. 269 00:19:30,760 --> 00:19:31,760 De ce, ce ai făcut? 270 00:19:32,280 --> 00:19:36,060 Ah, la dracu, omule, nu a fost nimic. Noi doar a împrumutat puțini bani și așa a primit 271 00:19:36,060 --> 00:19:37,060 enervat. 272 00:19:37,100 --> 00:19:38,100 Cât ai împrumutat? 273 00:19:38,240 --> 00:19:39,240 Cinci sute. 274 00:19:39,860 --> 00:19:44,160 Omule, aveam de gând să plătesc înapoi și eu urma să returneze și mașina. Dar asta 275 00:19:44,160 --> 00:19:47,600 Nu a fost vina noastră că mașina a fost distrusă sus. Știi ce vreau să spun, doamnă? 276 00:19:47,900 --> 00:19:49,620 Da, știi, a fost soarta. 277 00:19:49,980 --> 00:19:51,100 Ca în stele. 278 00:19:56,520 --> 00:19:58,660 Mai vrea cineva vin? Oh da. 279 00:20:00,600 --> 00:20:02,240 Doar dacă tu și eu mergem în cort. 280 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 Oh. 281 00:20:23,670 --> 00:20:24,690 Oh. 282 00:20:37,690 --> 00:20:38,690 Oh, wow. 283 00:20:39,110 --> 00:20:40,110 Macabru. 284 00:20:40,810 --> 00:20:42,510 esti virgina? 285 00:20:43,310 --> 00:20:45,170 Nu. De ce îmi spui asta? 286 00:20:45,510 --> 00:20:48,910 Oh, Doamne. Nici măcar nu m-ai atins încă. Sigur știi cum să faci o fată 287 00:20:48,910 --> 00:20:50,950 simt ca un rahat. Știi ce vreau să spun, omule? 288 00:20:59,050 --> 00:21:01,250 Oh, wow. 289 00:21:28,560 --> 00:21:29,560 Multumesc. 290 00:23:35,240 --> 00:23:36,720 Dulce doamnă. 291 00:23:38,140 --> 00:23:44,820 Cine este mai dragut decat 292 00:23:44,820 --> 00:23:45,820 tu? 293 00:23:46,500 --> 00:23:51,160 Dragă doamnă, te iubesc. 294 00:23:52,500 --> 00:23:54,860 Dulce doamnă. 295 00:23:56,300 --> 00:24:03,140 Cine poate face lucrurile pe care le aveți 296 00:24:03,140 --> 00:24:04,140 nu? 297 00:24:12,110 --> 00:24:13,110 Multumesc. 298 00:24:55,350 --> 00:25:01,690 Cine este mai dragut decat tine? 299 00:25:02,510 --> 00:25:07,470 Cine e rudă aici jos? 300 00:25:13,630 --> 00:25:20,050 Cine poate face lucrurile pe care le faci? 301 00:25:28,460 --> 00:25:29,460 Multumesc. 302 00:26:20,760 --> 00:26:21,760 Tracy! Tracy! 303 00:26:26,540 --> 00:26:27,540 Tracy! 304 00:26:27,720 --> 00:26:28,720 aici jos! 305 00:26:31,680 --> 00:26:32,680 Hei, unde sunt puii? 306 00:26:33,860 --> 00:26:34,860 Nu știu. 307 00:26:34,960 --> 00:26:37,040 Dar trebuie să se întoarcă. Au plecat toate lucrurile lor aici. 308 00:26:37,680 --> 00:26:39,980 Mi-ai văzut radioul? Nu pot găsi. 309 00:26:40,240 --> 00:26:41,219 E ciudat. 310 00:26:41,220 --> 00:26:42,220 Ce vrei să spui? 311 00:26:42,660 --> 00:26:45,660 Îmi căutam aparatul foto azi dimineață sa fac niste poze si nu gasesc 312 00:26:45,660 --> 00:26:46,660 fie el. 313 00:26:47,440 --> 00:26:49,100 Acolo. Oh, nu. 314 00:26:49,920 --> 00:26:51,020 Ceasul merge, nu? 315 00:27:05,100 --> 00:27:07,180 Poate știi de ce ți-am făcut radioul, copilul. 316 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Înot, cineva? 317 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 Te-ai uita la nava asta? 318 00:27:17,640 --> 00:27:20,000 Știu. S-au descurcat ca doi sobolani de haita, nu-i asa? 319 00:27:20,320 --> 00:27:22,500 Mă întreb de ce nu au plănuit de la noi. 320 00:27:23,660 --> 00:27:25,220 Nu știu. Cred că avem ce este mai bun dintre ei, însă. 321 00:27:49,640 --> 00:27:51,900 strâns de parcă ne vom întoarce imediat. Suntem doar să ne iau echipamentul. 322 00:27:55,620 --> 00:28:01,400 Intră. 323 00:28:02,680 --> 00:28:04,140 Cine e ăla acolo sus? 324 00:28:04,480 --> 00:28:07,160 Oh, sunt doar vechi prieteni ai noștri. Noi tocmai ne-am cunoscut acum. 325 00:28:07,400 --> 00:28:11,120 Da, de parcă s-ar îndrepta exact unde ne îndreptăm. Și unde e asta? 326 00:28:11,400 --> 00:28:13,640 Oh, știi, ei merg pe drumul nostru. 327 00:28:14,300 --> 00:28:15,520 Pun pariu că sunt. 328 00:28:16,170 --> 00:28:20,690 Sper că nu sunteți supărați pentru că suntem noi despicarea. Nu, nu, nu, nu suntem supărați. 329 00:28:20,730 --> 00:28:22,250 Este o țară liberă, nu, Tracy? 330 00:28:22,510 --> 00:28:23,269 Corect, corect. 331 00:28:23,270 --> 00:28:26,950 Oh, omule, știam că vei înțelege. Bine, Ascultă, doar o să ne luăm 332 00:28:26,950 --> 00:28:27,950 chestii acum și împărțiți. 333 00:28:31,330 --> 00:28:35,010 Mă întreb ce vor împrumuta pentru cei doi nenorociți de acolo. 334 00:28:35,330 --> 00:28:36,330 Probabil mașina lor. 335 00:28:38,230 --> 00:28:39,230 Oh, omule. 336 00:28:39,550 --> 00:28:43,150 Ca, a fost grozav. Știi ce eu medie? Ne vedem prin preajmă. 337 00:28:43,870 --> 00:28:47,870 Nu este foarte probabil, dacă știi ce Adică, doamnă. Uite, fetelor. 338 00:28:47,930 --> 00:28:50,290 Nu ai uitat nimic, acum, ai făcut tu? Oh, nu. 339 00:28:50,570 --> 00:28:52,850 Oh, nu, doamnă. Avem totul. 340 00:28:53,190 --> 00:28:54,410 Ia-o ușurel. 341 00:29:12,840 --> 00:29:15,980 Aș da orice pentru a vedea aspectul fețele lor când deschid acele pungi. 342 00:29:18,340 --> 00:29:19,740 Oh, cât e ceasul? Trebuie să mergem. 343 00:29:22,980 --> 00:29:24,420 La dracu. Ce? 344 00:29:25,600 --> 00:29:27,300 Au scapat cu ceasul meu. 345 00:29:58,510 --> 00:29:59,910 Mamă, nu începe să plângi din nou. 346 00:30:01,030 --> 00:30:02,030 Ce? 347 00:30:02,130 --> 00:30:05,710 Uite, spune-i lui tati că îmi pare rău că a întârziat pentru muncă. Nu știam că am dat alarma 348 00:30:05,710 --> 00:30:07,190 ceas. Da, am o grămadă de bani. 349 00:30:07,670 --> 00:30:08,730 Corect, mamă, corect. 350 00:30:09,450 --> 00:30:11,210 Voi purta șosete ca să nu primesc cei de la atlet piciorului. 351 00:30:17,010 --> 00:30:18,910 Hei, Gene, trezește-te. Vom avea vreo companie aici. 352 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 Cât de departe mergi? 353 00:30:30,530 --> 00:30:32,230 Până la porțile raiului. 354 00:30:33,050 --> 00:30:37,650 Bine? Călătoresc pe drumul către mântuire, sperând să salveze câțiva pierduți 355 00:30:37,650 --> 00:30:41,410 calea. Știți care sunt scripturile spune. Dacă un om spune că îl iubește pe Dumnezeu și 356 00:30:41,410 --> 00:30:43,070 fratele lui, acel om este un mincinos. 357 00:30:43,710 --> 00:30:46,430 Căci toți au păcătuit și sunt lipsiți de slava lui Dumnezeu. 358 00:30:46,990 --> 00:30:50,790 Dacă chiar dacă vorbesc cu limbile de îngeri și nu ai milă, atunci sunt eu 359 00:30:50,790 --> 00:30:53,170 deveni o alamă care sună și clinchete chimval. 360 00:30:56,110 --> 00:31:00,730 Pot să vă arăt mai departe ilustraţii ale acestui degenerat 361 00:31:01,570 --> 00:31:04,450 Nu aici cobori? Da, asta este locul unde cobor. 362 00:31:04,910 --> 00:31:06,450 Dar unde coborî, fraților? 363 00:31:06,810 --> 00:31:10,390 Adică, nu te pot lăsa fără salvându-ți sufletele. Conștiința mea 364 00:31:10,390 --> 00:31:11,490 permite. Ce vrei să spui? 365 00:31:11,810 --> 00:31:14,850 Ei bine, vezi tu, eu aparțin Tabernacolul Sufletelor Sfinte. 366 00:31:15,190 --> 00:31:20,150 Și pentru o cantitate mică, o mică donație, să zicem, zece dolari? 367 00:31:20,730 --> 00:31:23,710 Poporul Meu se va ruga pentru curățirea sufletul tău. 368 00:31:24,050 --> 00:31:26,690 Zece dolari? Ei bine, zece dolari sunt a cantitate mică. 369 00:31:27,010 --> 00:31:28,010 Vorbești despre eternitate. 370 00:31:28,470 --> 00:31:31,970 Priviți-o doar ca pe o mică taxă de intrare pentru cei mari de acolo. 371 00:31:32,370 --> 00:31:33,370 Ei bine, am cinci. 372 00:31:34,050 --> 00:31:35,050 Să te binecuvânteze, frate. 373 00:31:35,210 --> 00:31:36,450 Le-am luat pe celelalte cinci. 374 00:31:37,070 --> 00:31:39,250 Dumnezeu să binecuvânteze, frate. Dumnezeu își va aminti aceasta. 375 00:31:40,930 --> 00:31:41,930 Dumnezeu să ajute. 376 00:31:43,050 --> 00:31:44,050 Dumnezeu să ajute. 377 00:32:20,750 --> 00:32:21,750 Ce ai jucat pe casetă? 378 00:32:22,710 --> 00:32:23,710 Nimic. 379 00:32:26,430 --> 00:32:27,790 Venind de aici. Unde? 380 00:32:28,270 --> 00:32:29,270 Chiar acolo undeva. 381 00:32:30,210 --> 00:32:31,290 Mă întreb ce s-a întâmplat. 382 00:32:32,190 --> 00:32:33,890 Nu știu. Crezi că ar trebui mergi sa verifici? 383 00:32:34,510 --> 00:32:36,070 Bine. Avem ceva de pierdut. 384 00:32:36,390 --> 00:32:37,390 Da, în regulă. 385 00:33:12,880 --> 00:33:14,300 Eu sunt Roger. Și tu ești? 386 00:33:14,980 --> 00:33:18,140 Eu sunt Tracy, iar acesta este prietenul meu, Gene, aici. 387 00:33:18,480 --> 00:33:19,480 Sta. 388 00:33:28,080 --> 00:33:30,200 Bine ați venit la noi acasă, Gene și Tracy. 389 00:33:31,040 --> 00:33:32,680 Permiteți-mi să vă prezint femeilor mele. 390 00:33:33,820 --> 00:33:34,820 Deborah. 391 00:33:36,020 --> 00:33:37,020 Liza. 392 00:33:37,700 --> 00:33:39,860 Ți-ar plăcea să ni te alături în niște vin? 393 00:33:40,300 --> 00:33:42,480 Da. Oh, pare o idee bună. 394 00:33:44,460 --> 00:33:47,160 Vrei o bere? Nu, vom rămâne la vin. 395 00:33:47,480 --> 00:33:48,980 Dar am putea folosi niște țigări. 396 00:33:49,480 --> 00:33:52,160 Oh, sigur, omule. Aici, ia unul. 397 00:33:55,560 --> 00:33:56,940 Ai numit asta casa ta? 398 00:33:58,380 --> 00:33:59,780 Asta e doar o figură de stil. 399 00:34:01,000 --> 00:34:03,160 Acasă este acolo unde se întâmplă să ne stabilim. 400 00:34:04,540 --> 00:34:05,960 Și unde e acasă pentru voi doi? 401 00:34:06,820 --> 00:34:08,560 Oh, doar ne plimbăm. 402 00:34:09,320 --> 00:34:10,659 Da, avem un cort mare. 403 00:34:10,940 --> 00:34:11,940 Un cort? 404 00:34:12,380 --> 00:34:13,679 Vrei niște brânză? 405 00:34:15,000 --> 00:34:16,420 Oh, nu, nu vrem să impunem. 406 00:34:17,120 --> 00:34:19,400 Prostii. Ce e al meu este al tău. 407 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Corect, doamnelor? 408 00:34:22,659 --> 00:34:24,260 Conduci, înțeleg? 409 00:34:24,580 --> 00:34:26,179 Da, am călătorit într-un autobuz. 410 00:34:26,420 --> 00:34:27,420 Un autobuz? 411 00:34:28,199 --> 00:34:29,699 Ți-ar păsa de niște pâine? 412 00:34:30,420 --> 00:34:31,480 Oh, nu, mulțumesc. 413 00:34:32,360 --> 00:34:33,360 As dori cateva. 414 00:34:38,250 --> 00:34:39,469 Lasă-mă să te întreb ceva. 415 00:34:39,909 --> 00:34:41,469 Îți plac femeile mele? 416 00:34:42,510 --> 00:34:44,969 Oh, da. Sunt drăguți, tineri drăguți doamnelor. 417 00:34:45,409 --> 00:34:47,050 Le puteți împărtăși cu mine. 418 00:34:47,310 --> 00:34:49,310 huh? E atât de ciudat? 419 00:34:50,110 --> 00:34:51,989 Îi iubim pe toți oamenii. 420 00:34:52,409 --> 00:34:55,710 Credem în împărtășirea a ceea ce puțin avem ai cu toata lumea. 421 00:34:56,270 --> 00:34:59,110 Dar, din păcate, majoritatea oamenilor nu o fac crede în filosofia noastră. 422 00:34:59,630 --> 00:35:00,750 Dar pun pariu că faci. 423 00:35:00,970 --> 00:35:04,850 Oh, eu... Desigur. Eu și Gene, noi a crezut mult timp în asta. corect, 424 00:35:04,950 --> 00:35:05,950 Gene? Mm -hmm. 425 00:35:06,130 --> 00:35:12,900 Amenda. Relaxează-te și amintește-ți, ceea ce este al meu este al tău și ce este 426 00:35:12,900 --> 00:35:13,960 a ta este a mea. 427 00:37:40,560 --> 00:37:41,560 Multumesc. 428 00:40:18,800 --> 00:40:20,980 Du-te și pune niște casete acolo, Will tu? Da. 429 00:40:21,200 --> 00:40:23,960 Au niște sunete nebunești acolo. Hei, Roger, uite ce am găsit. 430 00:40:25,100 --> 00:40:29,300 Hei, acum putem face niște poze noi înșine. Nu vă supărați, nu-i așa? 431 00:40:29,300 --> 00:40:30,300 nu cred. 432 00:40:30,800 --> 00:40:34,100 Debra, cât ești acolo, adu peste niste beri. Ne este foarte sete 433 00:40:34,100 --> 00:40:35,058 aici. Corect, corect. 434 00:40:35,060 --> 00:40:36,060 Da. 435 00:40:36,240 --> 00:40:37,260 Acesta este paradisul. 436 00:40:37,920 --> 00:40:40,960 Nu te întâlnești cu prea mulți oameni care cred în aceeași filozofie. 437 00:40:41,740 --> 00:40:44,240 Da, partajarea poate fi foarte împlinitoare. 438 00:40:46,180 --> 00:40:47,180 Apropo... 439 00:40:47,450 --> 00:40:48,450 Câți bani aveți? 440 00:40:48,690 --> 00:40:50,410 Nu prea mult. Câțiva dolari. De ce? 441 00:40:50,750 --> 00:40:53,790 Am crezut că am putea merge cu toții spre sud în autobuz mâine. Nu, fetelor? Da. 442 00:40:54,230 --> 00:40:55,250 O idee grozavă. 443 00:40:55,650 --> 00:40:57,130 Haide. Hai să bem. Mare. 444 00:40:57,370 --> 00:40:59,350 Scoateți băutura asta din drum. Să luăm zdrobit. 445 00:41:00,730 --> 00:41:04,710 Iată un toast pentru noul nostru prieten. Corect. Pentru Gene și Tracy. 446 00:41:05,270 --> 00:41:08,190 Sperând că nu ne vom despărți niciodată călătoria noastră. 447 00:41:44,140 --> 00:41:45,140 Ce este? 448 00:41:45,680 --> 00:41:47,340 Cu siguranță e cineva afară. OMS? 449 00:41:51,320 --> 00:41:51,760 Ce 450 00:41:51,760 --> 00:41:59,600 do 451 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 crezi? 452 00:42:01,100 --> 00:42:02,100 Nu știu. 453 00:42:05,060 --> 00:42:06,140 Știi un lucru. 454 00:42:06,920 --> 00:42:09,000 Oamenii aceia puteau dormi printr-un mic război. 455 00:42:13,800 --> 00:42:14,800 Și băutura noastră. 456 00:42:15,580 --> 00:42:16,660 Cine o să scape de ei? 457 00:42:19,540 --> 00:42:20,540 Da. 458 00:42:39,520 --> 00:42:40,600 Asta e totul? 459 00:42:41,020 --> 00:42:42,020 Așa cred. 460 00:44:18,759 --> 00:44:20,980 Vrei ceva pentru desert? meniul? 461 00:44:21,540 --> 00:44:22,940 Nu, mulțumesc. sunt plin. 462 00:44:24,180 --> 00:44:25,340 Nu sunt sigur de meniu. 463 00:44:26,580 --> 00:44:27,760 Va trebui să-l întrebi pe șeful. 464 00:44:28,520 --> 00:44:29,520 El este soțul meu. 465 00:44:29,740 --> 00:44:30,940 Vom face un control, te rog. 466 00:44:31,340 --> 00:44:32,340 Sigur. 467 00:44:34,360 --> 00:44:35,360 Pui. 468 00:44:36,560 --> 00:44:38,440 Știi, o să ne prinzi fundurile ucis. 469 00:44:48,740 --> 00:44:49,920 Este autobuzul tău acolo? 470 00:44:50,780 --> 00:44:51,738 Da, de ce? 471 00:44:51,740 --> 00:44:52,760 Oh, nimic, doar mă întreb. 472 00:44:53,440 --> 00:44:55,020 Hei, am un set foarte frumos acolo. 473 00:44:55,320 --> 00:44:56,320 Da, e în regulă. 474 00:44:57,700 --> 00:44:59,060 Sunteți în trecere? 475 00:44:59,720 --> 00:45:01,520 În cele din urmă, în drum spre Lacul Stony. 476 00:45:02,040 --> 00:45:03,520 Da, oricine ajunge acolo. 477 00:45:04,300 --> 00:45:05,300 Tu de pe aici? 478 00:45:05,740 --> 00:45:08,840 Da, sunt Fred. Hei, eu sunt Tracy. Aceasta este Gene. Hei. 479 00:45:09,660 --> 00:45:14,580 Se întâmplă ceva interesant? pe aici? 480 00:45:15,380 --> 00:45:16,940 Nimic. Locul este mort. 481 00:45:17,930 --> 00:45:20,970 Singurul lucru care se întâmplă emotionant pe aici este explozia de bere la 482 00:45:20,970 --> 00:45:24,150 caseta de pompieri. Asta se întâmplă o dată pe an. Sună a distractiv. 483 00:45:24,370 --> 00:45:25,510 Da, whoopee. 484 00:45:26,330 --> 00:45:28,150 Da, dar vreau să spun, ce zici de femei? totusi? 485 00:45:28,510 --> 00:45:30,110 Oh, îi închid la apus. 486 00:45:31,110 --> 00:45:32,230 Toți, cu excepția Reginei. 487 00:45:32,650 --> 00:45:33,650 Cine este Regina? 488 00:45:34,630 --> 00:45:37,310 Da. Regina este singura tipă care leagăne pe aici. 489 00:45:38,390 --> 00:45:40,890 E un fel de nimfo de oraș. Ia poza? 490 00:45:41,130 --> 00:45:42,130 Da, ai unul? 491 00:45:42,650 --> 00:45:43,650 E drăguță? 492 00:45:44,010 --> 00:45:45,010 Da, e bine. 493 00:45:47,220 --> 00:45:50,620 De ce? Sunteți interesați? 494 00:45:51,620 --> 00:45:53,380 Da. Suntem mereu interesați. 495 00:45:54,180 --> 00:45:56,700 Păi, la dracu, ai roțile. haide, Te voi duce acolo. 496 00:45:57,100 --> 00:45:59,140 Dar trebuie să ridicați câteva cazuri mai întâi. 497 00:45:59,420 --> 00:46:00,460 Câteva cazuri? 498 00:46:00,800 --> 00:46:01,800 Ei bine, sigur. 499 00:46:01,820 --> 00:46:03,200 Ei bine, știi, s-o aprind. 500 00:46:03,880 --> 00:46:04,880 Băieți, jocul? 501 00:46:05,920 --> 00:46:06,920 De ce nu? 502 00:46:21,520 --> 00:46:23,340 Sunete dulci pentru o noapte de vară. 503 00:46:23,920 --> 00:46:28,860 Rămâi cu mine și te voi aprinde. 504 00:46:42,180 --> 00:46:43,620 Mai dă-mi unul. 505 00:46:46,840 --> 00:46:50,000 Hei, când o să se aprindă? Adică, suntem în al doilea caz de 506 00:46:50,000 --> 00:46:50,919 bere deja. 507 00:46:50,920 --> 00:46:52,680 Hei, nu-ți face griji. Vei primi câteva acțiune. 508 00:46:52,900 --> 00:46:54,520 Nu este acțiunea care mă îngrijorează. Sunt rinichii mei. 509 00:46:54,820 --> 00:46:57,180 Crezi că va fi încă în viață când noi ajunge la ea? 510 00:47:00,620 --> 00:47:01,700 Poftim, Regina. 511 00:47:03,040 --> 00:47:08,900 Aș putea dansa toată noaptea. as putea dansează toată noaptea. Aș putea dansa tot 512 00:47:08,900 --> 00:47:09,900 noaptea. 513 00:47:25,480 --> 00:47:27,400 E cald aici? 514 00:47:27,740 --> 00:47:28,980 Da, e cald. 515 00:47:29,480 --> 00:47:33,020 De ce nu-ți dai jos hainele, eh? Asta iubesc, subtilitatea. 516 00:47:33,460 --> 00:47:35,000 De ce ar trebui? 517 00:47:35,380 --> 00:47:38,140 Știu ce vreți voi băieți. 518 00:47:38,540 --> 00:47:40,940 Crezi că sunt prost, nu? 519 00:47:41,180 --> 00:47:46,160 Ei bine, Regina aici este foarte, foarte inteligentă. 520 00:47:47,220 --> 00:47:52,240 Nu am nevoie de nimeni să-mi spună când scoate-mi hainele. 521 00:47:53,070 --> 00:47:56,890 O să-i iau când o să am chef ea. 522 00:47:58,370 --> 00:47:59,750 Haide, Fred. 523 00:48:00,130 --> 00:48:01,590 Dansează cu mine. 524 00:48:54,410 --> 00:48:55,550 Se simte bine. 525 00:48:57,850 --> 00:48:59,510 Mă exciti. 526 00:49:00,070 --> 00:49:01,210 Era timpul. 527 00:49:01,590 --> 00:49:02,590 Vrei să mergi primul? 528 00:49:04,150 --> 00:49:07,370 Da. Hei, puștiule, cum se simte ăla? 529 00:49:07,930 --> 00:49:10,750 Este timpul pentru o schimbare de ritm. 530 00:49:11,430 --> 00:49:13,050 Hai sa gatim putin. 531 00:49:13,550 --> 00:49:14,550 Bine? 532 00:49:15,770 --> 00:49:19,430 Ei bine, mi-a fost mai bine, dar din nou, Si eu am patit mai rau. Ştii? 533 00:49:19,770 --> 00:49:20,990 Să-l căutăm. 534 00:49:21,570 --> 00:49:22,570 De ce nu? 535 00:49:27,510 --> 00:49:28,510 Capete. 536 00:49:30,190 --> 00:49:32,370 La dracu. Eu sunt mereu ultimul. 537 00:50:48,190 --> 00:50:49,190 Dă-mi altul. 538 00:52:45,840 --> 00:52:52,320 Acum, pentru punctul culminant al acestei ore, iată cel mai tare grup nou din țară. 539 00:53:47,980 --> 00:53:48,859 Hei, Regina. 540 00:53:48,860 --> 00:53:50,080 Sunt vechii tăi prieteni. 541 00:53:50,460 --> 00:53:52,040 Cum e corpul bătrân, iubito? 542 00:53:52,720 --> 00:53:54,880 Hei, Fred, ce se întâmplă? Intrarea in ultimul timp? 543 00:53:55,180 --> 00:53:56,740 Hei, avem niște bere aici. 544 00:53:58,500 --> 00:53:59,540 Hei, asta e al nostru. 545 00:54:00,760 --> 00:54:02,280 Nu mai este, nu mai este. 546 00:54:03,440 --> 00:54:05,120 Orele de vizită s-au terminat, băieți. 547 00:54:05,560 --> 00:54:06,760 Bărbații sunt aici acum. 548 00:54:07,820 --> 00:54:08,960 Nu-i așa, Regina? 549 00:54:09,520 --> 00:54:10,520 Da, iubit. 550 00:54:10,940 --> 00:54:13,940 Pur și simplu nu ne poți împinge așa. De ce nu? 551 00:54:14,200 --> 00:54:15,900 Pentru că, omule, poți. De aceea nu. 552 00:54:17,610 --> 00:54:19,610 Dacă ești suficient de bărbat ca să faci ceva despre asta. 553 00:54:20,910 --> 00:54:23,330 Știi ce le facem punks ca tine pe aici. 554 00:54:25,590 --> 00:54:26,590 Să mergem, Tracy. 555 00:54:30,530 --> 00:54:32,230 La revedere, băiete. 556 00:54:33,050 --> 00:54:34,910 Mulțumesc pentru bere. 557 00:54:40,430 --> 00:54:45,150 Nenorociții ăia, omule. Începeți camion. O să le repar fundurile. 558 00:54:45,150 --> 00:54:46,150 ai de gând să faci? 559 00:54:46,190 --> 00:54:47,190 Vei vedea. 560 00:54:55,630 --> 00:55:00,090 Da? Scuzați-mă, domnule. Îmi pare rău să deranjez tu, dar eu și prietenul meu am fost 561 00:55:00,090 --> 00:55:04,190 conducând cu autobuzul nostru și le-am văzut trei tipi. O târau pe fata asta 562 00:55:04,190 --> 00:55:05,470 în garajul acela de acolo. 563 00:55:05,690 --> 00:55:08,330 Nu știam ce să facem, dacă să facem sunați la poliție sau ce. 564 00:55:08,590 --> 00:55:09,428 Garajul meu? 565 00:55:09,430 --> 00:55:10,308 Cine erau ei? 566 00:55:10,310 --> 00:55:11,310 Nu știu. 567 00:55:11,670 --> 00:55:14,590 Cred că l-am auzit pe unul dintre băieți strigând fata Regina. 568 00:55:14,930 --> 00:55:15,930 Regina! 569 00:55:16,090 --> 00:55:17,790 Hei, mulțumesc. Mă voi ocupa de asta. 570 00:55:23,490 --> 00:55:25,450 L-ai intreba pe el? Shh, iată-l că vine. 571 00:55:30,510 --> 00:55:34,170 Haide, hai să plecăm naibii de aici. 572 00:55:43,760 --> 00:55:48,460 Oh, nu pot să cred că se simte atât de bine. Trebuie să fie cel mai aproape pe care îl poți ajunge 573 00:55:48,460 --> 00:55:50,200 un miracol. 574 00:55:52,660 --> 00:55:53,660 Miracol. 575 00:55:54,360 --> 00:55:58,540 Mergând pe drum, ridicând degetul mare oriunde mergem. 576 00:56:04,100 --> 00:56:09,120 În curând frunzele vor cădea de pe copaci. 577 00:56:17,560 --> 00:56:18,700 Acolo merge din nou. 578 00:56:22,320 --> 00:56:24,600 Hei, hei, hei, uită-te acolo sus. 579 00:56:26,480 --> 00:56:28,640 Se pare că sunt făcuți ca bandiţilor. 580 00:56:29,620 --> 00:56:30,620 Să-i mutăm. 581 00:57:27,820 --> 00:57:28,860 Nu știu ce caută aici sus. 582 00:57:29,360 --> 00:57:31,320 Nu știu, dar începe să dea eu, fiii. 583 00:57:32,020 --> 00:57:33,220 De ce nu mergem să-l verificăm? 584 00:57:37,980 --> 00:57:38,340 Există 585 00:57:38,340 --> 00:57:46,640 orice 586 00:57:46,640 --> 00:57:47,640 Pot face pentru tine? 587 00:57:48,320 --> 00:57:50,480 Nu. Ce faci pe aici? 588 00:57:51,400 --> 00:57:53,020 Călărie. Pot să văd asta. 589 00:57:53,720 --> 00:57:56,020 Uh, nu ai putea în altă parte plimbare? 590 00:57:56,900 --> 00:57:57,900 Ca unde? 591 00:57:58,460 --> 00:58:00,860 O, poate undeva, știi, nu așa aproape. 592 00:58:02,180 --> 00:58:03,180 Bine. 593 00:58:12,100 --> 00:58:14,000 Omule, asta e o mamă rea. 594 00:58:14,280 --> 00:58:15,280 Da. 595 00:58:17,500 --> 00:58:19,120 Pentru ce sunteți toți îmbrăcați? 596 00:58:19,460 --> 00:58:21,360 Mă duc doar la o plimbare de-a lungul lac. De ce? 597 00:58:21,780 --> 00:58:22,759 Uh-huh. 598 00:58:22,760 --> 00:58:23,760 Care e numele ei? 599 00:58:24,200 --> 00:58:26,600 Oh, Marion, pot să fac o plimbare lacul? 600 00:58:27,200 --> 00:58:28,660 Sigur. Sigur. 601 00:58:29,840 --> 00:58:30,840 Atât cât. 602 00:58:53,360 --> 00:58:54,520 Nu e chiar atât de amuzant. 603 00:58:55,360 --> 00:58:56,360 Îmi pare rău. 604 00:58:56,500 --> 00:58:58,800 Știu că nu e amuzant, dar felul în care ești tu uite. 605 00:58:59,880 --> 00:59:01,720 Fă asta tuturor celor care vin aici? 606 00:59:02,420 --> 00:59:03,420 Nu, nu toată lumea. 607 00:59:03,640 --> 00:59:05,440 Sunt oamenii pe care vreau să-i cunosc. Da? 608 00:59:05,680 --> 00:59:06,860 Ei bine, dacă nu vor să se întâlnească tu? 609 00:59:07,640 --> 00:59:09,220 Ei bine, asta e doar o șansă pe care trebuie să o fac ia. 610 00:59:10,300 --> 00:59:11,440 Hei, este o fantomă. 611 00:59:13,580 --> 00:59:14,740 De ce nu tăiați asta? 612 00:59:15,320 --> 00:59:16,320 De ce? 613 00:59:16,460 --> 00:59:17,580 Mă faci nervos. 614 00:59:21,800 --> 00:59:22,800 Unde te duci? 615 00:59:23,220 --> 00:59:24,520 Acasă. De ce? 616 00:59:25,640 --> 00:59:26,640 De ce nu? 617 00:59:26,720 --> 00:59:27,720 Ne mai vedem. 618 00:59:28,160 --> 00:59:29,160 Când? 619 00:59:29,900 --> 00:59:30,980 Oh, este ora patru. 620 00:59:31,240 --> 00:59:32,240 Bine. 621 00:59:32,940 --> 00:59:34,320 Hei, nu ai spus unde! 622 01:01:45,320 --> 01:01:46,540 Da. Oh. 623 01:03:10,090 --> 01:03:11,090 Ai auzit. 624 01:03:39,120 --> 01:03:40,120 Ți-e foame? 625 01:03:40,340 --> 01:03:41,440 Nu mai. 626 01:03:42,680 --> 01:03:44,100 Adică pentru mâncare. 627 01:03:44,560 --> 01:03:46,720 Oh, da, aș putea să merg după niște. 628 01:03:47,700 --> 01:03:50,420 Pun pariu că ai fost oarecum surprins când m-ai văzut la uşă, nu? 629 01:03:51,700 --> 01:03:53,600 Da, am fost. 630 01:03:55,980 --> 01:03:57,780 Nu mi se întâmplă asta. 631 01:03:58,740 --> 01:04:01,800 Ei bine, vreau să spun, aceasta este prima dată. 632 01:04:05,680 --> 01:04:07,420 Unde e el? 633 01:04:08,880 --> 01:04:10,920 Nu vă deranjează magazinul ca de obicei. 634 01:04:12,420 --> 01:04:15,380 Se pare că pentru asta are timp. 635 01:04:16,680 --> 01:04:18,760 Afaceri. Cea mare afacere. 636 01:04:20,840 --> 01:04:25,760 Uneori uit cum... Îmi pare rău pentru asta sa întâmplat. 637 01:04:27,340 --> 01:04:28,420 Nu, nu sunt. 638 01:04:29,040 --> 01:04:30,060 Mă bucur că a făcut-o. 639 01:04:30,740 --> 01:04:32,260 Nu, nu ai fi. 640 01:04:32,500 --> 01:04:34,180 Nu ai nimic de pierdut. 641 01:04:37,440 --> 01:04:38,440 Ei bine... 642 01:04:39,690 --> 01:04:42,410 Știi, nu trebuie să stau aici. tu stiu, pot sa merg. 643 01:04:42,690 --> 01:04:43,490 Adică... 644 01:04:43,490 --> 01:04:59,030 Tracy, 645 01:04:59,130 --> 01:05:01,390 vă rog să stați la prânz. 646 01:05:03,690 --> 01:05:04,690 Bine. 647 01:05:17,260 --> 01:05:18,260 Ghici cine? 648 01:05:19,520 --> 01:05:20,520 Julieta. 649 01:05:20,860 --> 01:05:22,740 Nu. Helen și Troy? 650 01:05:23,060 --> 01:05:25,000 Nu. Tokyo Rose. 651 01:05:25,980 --> 01:05:26,980 Nu. 652 01:05:27,400 --> 01:05:29,500 Marahari. Nu. Pierzi. 653 01:05:31,540 --> 01:05:32,880 Cum te cheamă, oricum? 654 01:05:33,480 --> 01:05:34,480 Contează? 655 01:05:35,100 --> 01:05:38,680 Sigur că contează. Nu vreau să am un aventură cu o fată fără nume. 656 01:05:39,680 --> 01:05:40,680 De ce nu? 657 01:05:40,860 --> 01:05:41,940 O vei uita oricum. 658 01:05:43,660 --> 01:05:46,430 Bine. Ia-o în felul tău, domnișoară No Nume. 659 01:05:49,330 --> 01:05:50,350 Esti de pe aici? 660 01:05:50,970 --> 01:05:51,970 Da. 661 01:05:52,310 --> 01:05:53,310 Ei bine, unde? 662 01:05:54,270 --> 01:05:55,570 Pentru ce vrei să știi? 663 01:05:56,030 --> 01:05:59,790 Nu-mi spune. Nu poți avea o aventură cu oricine, dacă nu știi unde 664 01:05:59,790 --> 01:06:00,790 trăiește, nu? 665 01:06:02,290 --> 01:06:03,290 esti nebun? 666 01:06:04,290 --> 01:06:05,490 Mai alune decât o prăjitură cu fructe. 667 01:06:06,150 --> 01:06:07,150 Vrei un gust? 668 01:06:20,940 --> 01:06:21,940 Vă pot ajuta? Pot primi ceva? 669 01:06:22,320 --> 01:06:23,860 Oh, nu. Tu mergi înainte. 670 01:06:26,660 --> 01:06:27,660 Bine. 671 01:06:33,800 --> 01:06:34,800 Mmm. 672 01:06:49,800 --> 01:06:50,800 Acest lucru este foarte bun. 673 01:06:56,200 --> 01:06:58,280 Nu crezi că ne-am putea întâlni din nou, tu? 674 01:06:58,780 --> 01:07:01,860 Oh, nu, nu aici. E prea greu. 675 01:07:02,440 --> 01:07:05,020 Vezi tu, am... Oh, uite, nu ai trebuie să explice. 676 01:07:05,460 --> 01:07:08,500 Înțeleg, dar poate ne-am întâlni altundeva. 677 01:07:09,460 --> 01:07:10,460 Bine? 678 01:07:11,320 --> 01:07:12,320 Bine. 679 01:07:16,160 --> 01:07:17,160 Cine e acela? 680 01:07:21,130 --> 01:07:22,130 Cineva este aici. 681 01:07:22,250 --> 01:07:23,250 Hi. 682 01:07:23,550 --> 01:07:24,890 Ed, te-ai întors devreme. 683 01:07:25,610 --> 01:07:26,630 Aceasta este Tracy. 684 01:07:27,110 --> 01:07:28,430 Bună, Tracy. Bună, Ed. 685 01:07:28,850 --> 01:07:30,290 Vei sta pe aici? 686 01:07:30,590 --> 01:07:32,610 Da, o să fiu în zonă pentru o câteva zile. 687 01:07:32,850 --> 01:07:34,110 O, atunci ne vedem prin preajmă. 688 01:07:34,350 --> 01:07:35,350 Da. 689 01:07:39,510 --> 01:07:41,950 Hei, mamă, ai văzut unde mi-au dus aripioarele? la? 690 01:07:44,030 --> 01:07:45,350 Încearcă-ți camera, Ed. 691 01:07:59,830 --> 01:08:01,070 Poate mai bine plec. 692 01:13:09,070 --> 01:13:10,610 Ești minunată, domnișoară Noni. 693 01:13:11,130 --> 01:13:12,130 Îmi placi. 694 01:13:14,250 --> 01:13:15,250 Unde te duci? 695 01:13:15,630 --> 01:13:16,630 Acasă. 696 01:13:16,950 --> 01:13:17,950 De ce? 697 01:13:18,930 --> 01:13:19,930 Pentru că trebuie. 698 01:13:20,170 --> 01:13:21,170 Ei bine, pot să merg cu tine? 699 01:13:21,910 --> 01:13:22,910 Nu este posibil. 700 01:13:23,250 --> 01:13:25,850 Hei, nu poți pleca pur și simplu așa. 701 01:13:26,630 --> 01:13:27,630 De ce? 702 01:13:28,550 --> 01:13:30,450 Putem vorbi puțin? 703 01:13:31,250 --> 01:13:32,250 De ce? 704 01:13:32,870 --> 01:13:33,870 De ce, de ce? 705 01:13:34,130 --> 01:13:35,770 Pentru că vreau să te văd, la naiba. 706 01:13:37,490 --> 01:13:38,490 Îmi pare rău. 707 01:13:39,280 --> 01:13:40,280 Nu este posibil. 708 01:14:10,700 --> 01:14:11,760 Mușcă-mă și pe mine una, vrei? 709 01:14:13,460 --> 01:14:14,460 Sigur. 710 01:14:25,660 --> 01:14:26,660 Ce s-a întâmplat? 711 01:14:27,140 --> 01:14:28,140 Nimic. 712 01:14:30,800 --> 01:14:31,820 Eu nu pot dormi. 713 01:14:34,180 --> 01:14:37,780 Mă tot gândesc să mă întorc acasă mâine. 714 01:14:38,700 --> 01:14:39,940 Și apoi urmează săptămâna viitoare. 715 01:14:41,660 --> 01:14:43,060 Da, dar ar mai fi alte veri. 716 01:14:44,480 --> 01:14:45,520 Nu, nu, ca acesta. 717 01:14:47,220 --> 01:14:49,460 Știi, cumva simt că pierd libertatea mea. 718 01:14:51,980 --> 01:14:52,980 Rahat! 719 01:14:56,620 --> 01:14:59,480 Isuse, mă întreb ce face acum. Doarme vreodată? 720 01:14:59,760 --> 01:15:02,640 Știi, chiar cred că el este urmărindu-ne în jur. 721 01:15:04,360 --> 01:15:06,260 Sună ca mult trafic Acolo. 722 01:15:06,740 --> 01:15:08,320 Mă întreb ce se întâmplă pe link. 723 01:15:08,580 --> 01:15:09,580 Nu știu. 724 01:15:12,870 --> 01:15:14,350 Iisuse Hristoase, mă întreb cine e acolo. 725 01:15:14,590 --> 01:15:17,510 Poate ar fi bine să te duci să arunci o privire. Rapid, Jake. Nu, poate ar fi bine să te duci să iei o 726 01:15:17,510 --> 01:15:19,270 Uite. Nu, nu, nu, du-te. Daţi-i drumul. Merge înainte. 727 01:15:20,810 --> 01:15:21,930 Nu, dă-i drumul. 728 01:15:23,470 --> 01:15:25,950 Ei bine, dacă merg, nu mă duc singur. Vino pe. Haide, mami. 729 01:15:26,310 --> 01:15:27,108 Haide! 730 01:15:27,110 --> 01:15:28,110 Bine. 731 01:15:28,690 --> 01:15:29,690 Oh, 732 01:15:29,870 --> 01:15:31,790 aici vin marile lovituri. 733 01:15:33,430 --> 01:15:34,790 Ai putea stinge acele lumini? 734 01:15:35,150 --> 01:15:38,030 De ce? îți rănesc luminile ochii, băieți mici? 735 01:15:38,950 --> 01:15:40,470 Nu știi cine suntem, nu? 736 01:15:41,900 --> 01:15:43,120 Îți amintești de Sweet Regina? 737 01:15:43,500 --> 01:15:47,520 Aproape ai primit răspunsurile noastre acolo înapoi. Ei bine, vei dori 738 01:15:47,520 --> 01:15:48,800 nu s-a încurcat niciodată cu noi. 739 01:15:49,380 --> 01:15:51,400 Nu ne place să scârțâie puii. 740 01:17:49,420 --> 01:17:50,820 Un tip ciudat, nu-i așa? 741 01:18:16,490 --> 01:18:22,090 Nu-mi văd soția, ei vor muri, tu vei muri fii fericit toata ziua. 742 01:18:28,370 --> 01:18:31,030 Hei, iată-l din nou. 743 01:18:38,130 --> 01:18:39,790 Doar fii credincios. 744 01:18:41,610 --> 01:18:42,850 Și Regina? 745 01:18:47,230 --> 01:18:48,990 Și Sparky. Si eu. 746 01:18:50,210 --> 01:18:51,490 Și tu, ceasul tău. 747 01:18:52,110 --> 01:18:53,110 Sparky. 748 01:18:54,650 --> 01:18:57,950 Și domnul Roger Dodger. Și dragul lui îngeri mici. 749 01:19:00,530 --> 01:19:01,830 Și iată-ne la școală. 750 01:19:02,930 --> 01:19:03,930 Și acasă. 751 01:19:04,810 --> 01:19:05,810 Și libertate.